ὑπάντησις (ypantêsis)
rencontre
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ὑπαντάω |
| ὑπαντάω | venir à la rencontre |
| Définition A | rencontre, contre soumis, au-devant, aller à la rencontre |
| Définition B | ὑπάντησις de ὑπαντάω, une rencontre ou un accord (avec εἰς pour l'infinitif, pour faire la connaissance) : rencontre. |
| Définition C | ὑπάντησις : Anglais : coming to meet, -|- Français : venir se rencontrer, ὑπάντησις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ὑπάντησις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a going to meet EN 2 : a meeting. FR 1 : une rencontre FR 2 : une réunion. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπάντησις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπάντησις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπάντησις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπάντησις |
| BAILLY | bailly # ὑπάντησις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπάντησιν | nom,accusatif,féminin,singulier | rencontre | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 8 34 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
et voici toute la cité sortit envers rencontre à le à Iésous et ayants vus lui appelèrent à côté de telle manière que que ait dépassé au loin de les de frontières de eux.
MATTHIEU 25 1 EL RO FR TE
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αυτών ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τοῦ νυμφίου.
Alors sera rendu semblable la royauté de les de cieux à dix à vierges, lesquelles des quelconques ayantes prises les lampes de elles sortirent envers rencontre de le de époux.
JEAN 12 13 EL RO FR TE
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον· ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, [καὶ] ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
prirent les rameaux de les de palmiers et sortirent envers rencontre à lui et criaient· Hosanna· ayant été élogié celui se venant en à nom de Maître, [et] le roi de le de Israël.