Ἰερεμίας (Ieremias)
Ieremia
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 03414 |
| Définition A | Ieremia, Ieremia = "celui que l'Éternel a nommé" le fils de Hilkija des sacrificateurs qui étaient à Anathoth. Il fut appelé très jeune à la fonction de prophète (626 av.J.C) et a prophétisé 42 ans. Il est probablement mort en Égypte |
| Définition B | Ἱερεμίας d'origine hébraïque (יִרְמְיָה), Hieremias (c-à-d Jermijah), un Israélite : Jeremiah. |
| Définition D | Ἰερεμίας, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Jeremiah, an O.T. prophet EN 2 : Jeremiah, Hebrew prophet. FR 1 : Jérémie, un O.T. prophète FR 2 : Jérémie, prophète hébreu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰερεμίας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰερεμίας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰερεμίας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰερεμίας |
| BAILLY | bailly # Ἰερεμίας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰερεμίου | nom,génitif,masculin,singulier | de ieremia | 2 |
| ἰερεμίαν | nom,accusatif,masculin,singulier | ieremia | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 2 17 EL RO FR TE
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου(nom,génitif,masculin,singulier) τοῦ προφήτου λέγοντος·
alors fut fait plénitude ce ayant été dit par de Ieremia de le de prophète de disant·
MATTHIEU 16 14 EL RO FR TE
οἱ δὲ εἶπαν· οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν(nom,accusatif,masculin,singulier) ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
ceux cependant dirent· ceux certes Ioannes le Baptiseur, autres cependant Élia, autres-différents cependant Ieremia ou un de les de prophètes.
MATTHIEU 27 9 EL RO FR TE
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου(nom,génitif,masculin,singulier) τοῦ προφήτου λέγοντος· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
alors fut fait plénitude ce ayant été dit par de Ieremia de le de prophète de disant· et prirent les trente objets d'argents, la valeur de celui de ayant été valorisé lequel se valorisèrent au loin de fils de Israël,