ἔντρομος (entromos)
tremblant au dedans
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐν et τρόμος |
| ἐν | en |
| τρόμος | tremblement |
| Définition A | tremblant dans, tremblant, terrifié |
| Définition B | ἔντρομος de ἐν et de τρόμος, terrifié : X tremblement de terre, X a tremblé. |
| Définition C | ἔντρομος : Anglais : trembling, -|- Français : tremblant, ἔντρομος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἔντρομος, ον : Adjectif EN 1 : terrified EN 2 : trembling with fear, terrified. FR 1 : terrifié FR 2 : tremblant de peur, terrifié. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔντρομος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔντρομος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔντρομος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔντρομος |
| BAILLY | bailly # ἔντρομος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔντρομος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | tremblant au dedans | 2 |
| ἔντρομος | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | tremblant au dedans | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 7 32 EL RO FR TE
ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
moi le Dieu de les de pères de toi, le Dieu de Abraam et de Isaak et de Iakob. tremblant au dedans cependant se ayant devenu Môusês non osait intelliger complètement.
ACTES 16 29 EL RO FR TE
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν καὶ ἔντρομος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ [τῷ] Σιλᾷ
ayant demandé cependant lumières sauta dans et tremblant au dedans se ayant devenu tomba vers à le à Paulus et [à le] à Silas
HEBREUX 12 21 EL RO FR TE
καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier)
et, ainsi effrayant était ce étant mis à luminer, Môusês dit· effrayé au dehors je suis et tremblant au dedans.