Ἅννας (Annas)
Anna
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Hébreu 02608 |
| Définition A | Annan, Annan = "humble" souverain sacrificateur des Juifs, élevé à la fonction en 6 ou 7 ap. JC, puis fut déposé par le procurateur de Judée, qui le remplaça par Ismaël, fils de Phabi, puis par Éléazar, fils d'Anne. Anne, même lorsqu'il n'exerça plus ses fonctions, continua à avoir une grande influence |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἅννας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἅννας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἅννας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἅννας |
| BAILLY | bailly # Ἅννας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἅννα | nom,génitif,masculin,singulier | de anna | 1 |
| ἅνναν | nom,accusatif,masculin,singulier | anna | 1 |
| ἅννας | nom,nominatif,masculin,singulier | anna | 2 |
| TOTAL | 4 | ||
LUC 3 2 EL RO FR TE
ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
sur de chef sacrificateur de Anna et de Kaiapha, se devint oral de Dieu sur Ioannes le de Zacharia fils en à la à déserte.
JEAN 18 13 EL RO FR TE
καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν(nom,accusatif,masculin,singulier) πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
et conduisirent vers Anna premièrement· était car beau-père de le de Kaiapha, lequel était chef sacrificateur de le de année de celui-là·
JEAN 18 24 EL RO FR TE
ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας(nom,nominatif,masculin,singulier) δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
envoya donc lui le Anna ayant été lié vers Kaiapha le chef sacrificateur.
ACTES 4 6 EL RO FR TE
καὶ Ἅννας(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,
et Anna le chef sacrificateur et Kaiapha et Ioannes et Alexandre et autant lesquels étaient du-sortant de genre de chef sacrifique,