ἀρκετός (arketos)
suffisant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἀρκέω |
| ἀρκέω | suffire |
| Définition A | suffisant, il suffit , c'est assez, suffisant, assez |
| Définition B | ἀρκετός de ἀρκέω, satisfaisant : assez, suffisez (-ient). |
| Définition C | ἀρκετός : Anglais : sufficient, -|- Français : suffisant, ἀρκετός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀρκετός, ή, όν : Adjectif EN 1 : sufficient EN 2 : sufficient, enough. FR 1 : suffisant FR 2 : assez suffisant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀρκετός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀρκετός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀρκετός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀρκετός |
| BAILLY | bailly # ἀρκετός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀρκετὸν | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | suffisant | 2 |
| ἀρκετὸς | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | suffisant | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 6 34 EL RO FR TE
Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
Ne pas donc que vous ayez inquiété envers la demain, la car demain inquiétera de elle-même· suffisant à la à journée la malice de elle.
MATTHIEU 10 25 EL RO FR TE
ἀρκετὸν(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.
suffisant à le à disciple afin que que s'ait devenu comme le enseignant de lui et le mâle esclave comme le Maître de lui. si le despote de maison Beelzeboul surnommèrent, à combien grand? davantage les gens de maison de lui.
1PIERRE 4 3 EL RO FR TE
ἀρκετὸς(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.
suffisant car le ayant passé à côté temps le dessein de les de ethnies se avoir mis au travail complètement se ayants allés en à luxures, à désirs en fureurs, à ivrogneries, à festins, à beuveries et à illicites à idolâtries.