ἀριστερά (aristera)
main gauche, mains gauches, main gauche, mains gauches
| Morphologie | Nom // Adjectif-Substantif |
| Origine | ἀριστερός ἄριστον |
| ἀριστερός | gauche, gauches, gauche, gauches |
| ἄριστον | déjeuner |
| Définition A | senestre, main gauche, extrémité de la gauche , arme défensives que l'on tient de la main gauche (bouclier...) en opposition aux offensives à main droite |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀριστερά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀριστερά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀριστερά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀριστερά |
| BAILLY | bailly # ἀριστερά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀριστερά | nom,nominatif,féminin,singulier | main gauche | 1 |
| ἀριστερῶν | nom,génitif,neutre,pluriel | de mains gauches | 2 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 6 3 EL RO FR TE
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά(nom,nominatif,féminin,singulier) σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
de toi cependant de faisant acte de miséricorde ne pas connaisse la main gauche de toi quel fait la main droite de toi,
LUC 23 33 EL RO FR TE
Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.(nom,génitif,neutre,pluriel)
Et lorsque vinrent sur le lieu celui étant appelé Crâne, là crucifièrent lui et les malicieux-travailleurs, lequel certes du-sortant de mains droits lequel cependant du-sortant de mains gauches.
2CORINTHIENS 6 7 EL RO FR TE
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,(nom,génitif,neutre,pluriel)
en à discours de vérité, en à puissance de Dieu· par de les de armes de la de justice de les de mains droits et de mains gauches,