ἀριθμέω (arithmeô)
nombrer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀριθμός |
| ἀριθμός | nombre |
| Définition A | compter, compter, dénombrer |
| Définition B | ἀριθμέω de ἀριθμός, énumérer ou compter : nombre. |
| Définition C | ἀριθμέω : Anglais : number, count, reckon up, -|- Français : nombre, compter, compter, ἀριθμέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἀριθμέω : Verbe EN 1 : to number EN 2 : I number, count. FR 1 : à numéroter FR 2 : Je compte, compte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀριθμέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀριθμέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀριθμέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀριθμέω |
| BAILLY | bailly # ἀριθμέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἠριθμημέναι | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,féminin,pluriel | ayantes étées nombrées | 1 |
| ἠρίθμηνται | verbe,indicatif,parfait,passif,3e,pluriel | ont été nombrés | 1 |
| ἀριθμῆσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | nombrer | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 10 30 EL RO FR TE
ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,féminin,pluriel) εἰσίν.
de vous cependant aussi les cheveux de la de tête toutes ayantes étées nombrées sont.
LUC 12 7 EL RO FR TE
ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται.(verbe,indicatif,parfait,passif,3e,pluriel) μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
mais aussi les cheveux de la de tête de vous toutes ont été nombrés. ne pas que vous vous effrayez· de nombreux de moineaux vous différez.
APOCALYPSE 7 9 EL RO FR TE
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν,
Après ces-ci je vis, et voici foule nombreux, lequel nombrer lui aucun se pouvait, du-sortant de tout de ethnie et de tribus et de peuples et de langues ayants dressés en vue de le de trône et en vue de le de petit mouton ayants étés entourés longues robes blanches et palmiers en à les à mains de eux,