ἀνεκτότερος (anektoteros)
plus supportable
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Dérivé de ἀνέχομαι, ἀνεκτό + τερον(plus) |
| ἀνέχομαι | retenir |
| Définition A | plus tolérable, plus supportable, plus tolérable |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνεκτότερος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνεκτότερος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνεκτότερος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνεκτότερος |
| BAILLY | bailly # ἀνεκτότερος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεκτότερον | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | plus supportable | 5 |
| TOTAL | 5 | ||
MATTHIEU 10 15 EL RO FR TE
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
amen je dis à vous, plus supportable se sera à terre de Sodomas et de Gomorras en à journée de jugement ou à la à cité à celle-là.
MATTHIEU 11 22 EL RO FR TE
πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.
toutefois je dis à vous, à Tyr et à Sidon plus supportable se sera en à journée de jugement ou à vous.
MATTHIEU 11 24 EL RO FR TE
πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί.
toutefois je dis à vous en-ce-que à terre de Sodomas plus supportable se sera en à journée de jugement ou à toi.
LUC 10 12 EL RO FR TE
λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
je dis à vous en-ce-que à Sodomas en à la à journée à celle-là plus supportable se sera ou à la à cité à celle-là.
LUC 10 14 EL RO FR TE
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
toutefois à Tyr et à Sidon plus supportable se sera en à la à jugement ou à vous.