ἀμνός (amnos)
agneau
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Apparemment un mot primaire |
| Définition A | agneau, un agneau |
| Définition B | ἀμνός apparemment un mot primaire, un agneau : agneau. |
| Définition C | ἀμνός : Anglais : lamb, -|- Français : agneau, ἀμνός nom sg féminin nom |
| Définition D | ἀμνός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a lamb EN 2 : a lamb (as a type of innocence, and with sacrificial connotation). FR 1 : un agneau FR 2 : un agneau (comme un type d'innocence, et avec une connotation sacrificielle). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀμνός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀμνός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀμνός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀμνός |
| BAILLY | bailly # ἀμνός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀμνὸς | nom,nominatif,masculin,singulier | agneau | 3 |
| ἀμνοῦ | nom,génitif,masculin,singulier | de agneau | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
JEAN 1 29 EL RO FR TE
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
à Celle lendemain regarde le Iésous se venant vers lui et dit· voici le agneau de le de Dieu celui levant la faute de le de monde.
JEAN 1 36 EL RO FR TE
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) τοῦ θεοῦ.
et ayant entré regard à le à Iésous à piétinant autour dit· voici le agneau de le de Dieu.
ACTES 8 32 EL RO FR TE
ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
la cependant partie-circonstanciée de la de graphe laquelle reconnaissait était celle-ci· comme brebis sur égorgement fut conduit et comme agneau en-présence de celui de ayant tondu lui sans voix, ainsi non ouvre le bouche de lui.
1PIERRE 1 19 EL RO FR TE
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ
mais à de valeur à sang comme de agneau de sans reproche et de sans tache de Christ