ψῦχος (psychos)
froid
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ψύχω |
| ψύχω | refroidir |
| Définition A | froid, froid |
| Définition B | ψύχος de ψύχω, fraîcheur : froid. |
| Définition C | ψῦχος : Anglais : cold, -|- Français : du froid, ψῦχος nom sg neut acc |
| Définition D | ψῦχος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : cold EN 2 : cold. FR 1 : du froid FR 2 : du froid. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ψῦχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ψῦχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ψῦχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ψῦχος |
| BAILLY | bailly # ψῦχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ψῦχος | nom,nominatif,neutre,singulier | froid | 1 |
| ψῦχος | nom,accusatif,neutre,singulier | froid | 1 |
| ψύχει | nom,datif,neutre,singulier | à froid | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 18 18 EL RO FR TE
εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος(nom,nominatif,neutre,singulier) ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
avaient dressé cependant les mâles esclaves et les ministres braise ayants faits, en-ce-que froid était, et se chauffaient· était cependant aussi le Pierre avec de eux ayant dressé et se chauffant.
ACTES 28 2 EL RO FR TE
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.(nom,accusatif,neutre,singulier)
les en outre barbares fournissaient non la ayante obtenue amitié humaine à nous, ayants touchés car grand feu se prirent auprès tous nous par le fait de le pluie celui ayant présenté et par le fait de le froid.
2CORINTHIENS 11 27 EL RO FR TE
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει(nom,datif,neutre,singulier) καὶ γυμνότητι·
à frappement et à labeur, en à insomnies nombreuses-fois, en à famine et à soif, en à jeûnes nombreuses-fois, en à froid et à nudité·