χθές (chthes)
hier
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | hier, hier |
| Définition B | χθές de dérivation incertaine, "hier", par l'extension, dans le temps passé ou jusqu'ici : hier. |
| Définition C | χθές : Anglais : NT, -|- Français : NT, χθές adverbe indeclform |
| Définition D | χθές : Adverbe EN 1 : yesterday EN 2 : yesterday. FR 1 : Hier FR 2 : hier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χθές |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χθές |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χθές |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χθές |
| BAILLY | bailly # χθές |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐχθὲς | adverbe | hier | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 4 52 EL RO FR TE
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς(adverbe) ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
se enquit donc la heure à côté de eux en à laquelle plus soigné eut· dirent donc à lui en-ce-que hier heure septième abandonna lui le fièvre.
ACTES 7 28 EL RO FR TE
μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς(adverbe) τὸν Αἰγύπτιον;
ne pas éliminer moi toi tu veux lequel manière tu éliminas hier le Égyptien;
HEBREUX 13 8 EL RO FR TE
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς(adverbe) καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Iésous Christ hier et aujourd'hui le même et envers les ères.