τετράπους (tetrapoys)
quadrupèdes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | τέσσαρες et πούς |
| τέσσαρες | quatre |
| πούς | pied, pieds |
| Définition A | quadrupèdes, un animal à quatre pattes |
| Définition B | τετράπους de τέσσαρες et de πούς, un quadrupède : bête de fourfooted. |
| Définition C | τέτραπος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] τετράπους adjectif pl féminin acc τετράπους : Anglais : four-footed -|- Français : à quatre pattes τετράπους nom sg féminin nom attic |
| Définition D | τετράπους, ουν : Adjectif EN 1 : four-footed EN 2 : four-footed. FR 1 : à quatre pattes FR 2 : à quatre pattes. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τετράπους |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τετράπους |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τετράπους |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τετράπους |
| BAILLY | bailly # τετράπους |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τετράποδα | adjectif-substantif,nominatif,neutre,pluriel | quadrupèdes | 1 |
| τετράποδα | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | quadrupèdes | 1 |
| τετραπόδων | adjectif-substantif,génitif,neutre,pluriel | de quadrupèdes | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 10 12 EL RO FR TE
ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα(adjectif-substantif,nominatif,neutre,pluriel) καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
en à cequel subsistait tous les quadrupèdes et reptiles de la de terre et volatiles de le de ciel.
ACTES 11 6 EL RO FR TE
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
envers laquelle ayant regardé fixement j'intelligeais complètement et je vis les quadrupèdes de la de terre et les bêtes sauvages et les reptiles et les volatiles de le de ciel.
ROMAINS 1 23 EL RO FR TE
καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων(adjectif-substantif,génitif,neutre,pluriel) καὶ ἑρπετῶν.
et changèrent la gloire de le de incorruptible de Dieu en à similitude de icône de corruptible de être humain et de volatiles et de quadrupèdes et de reptiles.