τέχνη (technê)
technicité
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | τίκτω |
| τίκτω | enfanter |
| Définition A | art, faiseurs, métier, d'un art plastique. d'un métier |
| Définition B | τέχνη de la base de τίκτω, art (comme productif), c-à-d (spécialement), un commerce, ou (généralement) habileté : art, artisanat, occupation. |
| Définition C | τέχνη : Anglais : art, skill, cunning of hand -|- Français : art, habileté, ruse de la main τέχνη nom sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | τέχνη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : art, craft, trade EN 2 : art, skill, trade, craft. FR 1 : art, artisanat, commerce FR 2 : art, compétence, commerce, artisanat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τέχνη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τέχνη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τέχνη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τέχνη |
| BAILLY | bailly # τέχνη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τέχνης | nom,génitif,féminin,singulier | de technicité | 2 |
| τέχνῃ | nom,datif,féminin,singulier | à technicité | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 17 29 EL RO FR TE
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
genre donc subsistants de le de Dieu non nous devons faire loi à or ou à argent ou à pierre, à gravure de technicité et de réflexion en fureur de être humain, le divin être semblable.
ACTES 18 3 EL RO FR TE
καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρ᾽ αὐτοῖς, καὶ ἠργάζοντο· ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τῇ τέχνῃ.(nom,datif,féminin,singulier)
et par le fait de le même technicité être restait à côté à eux, et se mettaient au travail· étaient car faiseurs de tentes à la à technicité.
APOCALYPSE 18 22 EL RO FR TE
καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης(nom,génitif,féminin,singulier) οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,
et voix de citharistes et de musiciens et de flûtistes et de trompettistes salpinx non ne pas que ait été écouté en à toi encore, et tout technicien de toute de technicité non ne pas que ait été trouvé en à toi encore, et voix de meule non ne pas que ait été écouté en à toi encore,