στερεός (stereos)
solide, solides, solide, solides
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἵστημι |
| ἵστημι | dresser |
| Définition A | ferme, solide, ferme, fort, inébranlable, solide, dur, rigide. dans un mauvais sens, cruel, rude, têtu, difficile. dans un bon sens, ferme, constant |
| Définition B | στερεός de ἵστημι, raide, c-à-d ferme, ferme (littéralement ou au sens figuré) : stedfast, fort, sûr. |
| Définition C | στερεός : Anglais : firm, solid -|- Français : ferme, solide στερεός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | στερεός, ά, όν : Adjectif EN 1 : hard, firm EN 2 : solid, firm, steadfast. FR 1 : dur, ferme FR 2 : solide, ferme, ferme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/στερεός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/στερεός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/στερεός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # στερεός |
| BAILLY | bailly # στερεός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| στερεὸς | adjectif,nominatif,masculin,singulier | solide | 1 |
| στερεᾶς | adjectif,génitif,féminin,singulier | de solide | 1 |
| στερεὰ | adjectif,nominatif,féminin,singulier | solide | 1 |
| στερεοὶ | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | solides | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
2TIMOTHEE 2 19 EL RO FR TE
ὁ μέντοι στερεὸς(adjectif,nominatif,masculin,singulier) θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
le néanmoins solide fondement de le de Dieu a dressé, ayant la sceau celle-ci· connut Maître ceux étants de lui, et· dresse au loin au loin de injustice tout celui nommant le nom de Maître.
HEBREUX 5 12 EL RO FR TE
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος [καὶ] οὐ στερεᾶς(adjectif,génitif,féminin,singulier) τροφῆς.
aussi car devants être enseignants par le fait de le temps, de nouveau besoin vous avez de ce enseigner vous un quelconque les éléments de la de origine de les de logions de le de Dieu et vous avez devenus besoin ayants de lait [et] non de solide de nourriture.
HEBREUX 5 14 EL RO FR TE
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ(adjectif,nominatif,féminin,singulier) τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ.
de parfaits cependant est la solide nourriture, de ceux par le fait de la habitude les organes de perception ayants étés gymnastiqués de ayants vers jugement au travers de beau en outre et de malicieux.
1PIERRE 5 9 EL RO FR TE
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
à lequel dressez contre solides à la à croyance ayants sus les mêmes de les de passions de souffrances à la en à le à monde de vous à fraternité être achevé au-dessus.