στερεόω (stereoô)
solidifier
| Morphologie | Verbe |
| Origine | στερεός |
| στερεός | solide, solides, solide, solides |
| Définition A | solidifier, devenir ferme, être raffermi, se fortifier, rendre solide, rendre ferme, fortifier, raffermir. du corps de quelqu'un |
| Définition B | στερεόω de στερεός, solidifier, c-à-d confirmer (littéralement ou au sens figuré) : établissez, recevez la force, rendez fort. |
| Définition C | στερεόω : Anglais : make firm -|- Français : rendre ferme στερεόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form |
| Définition D | στερεόω : Verbe EN 1 : to make firm, strengthen EN 2 : I strengthen, confirm, establish, settle. FR 1 : pour raffermir, renforcer FR 2 : Je renforce, confirme, installe, installe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/στερεόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/στερεόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/στερεόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # στερεόω |
| BAILLY | bailly # στερεόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐστερεώθησαν | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel | furent solidifié | 1 |
| ἐστερέωσεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | solidifia | 1 |
| ἐστερεοῦντο | verbe,indicatif,imparfait,passif,3e,pluriel | étaient solidifié | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 3 7 EL RO FR TE
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel) αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,
et ayant saisi lui de la de droite de main éveilla lui· instantanément cependant furent solidifié les bases de lui et les chevilles,
ACTES 3 16 EL RO FR TE
καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
et sur à la à croyance de le de nom de lui celui-ci lequel vous observez et vous avez su, solidifia le nom de lui, et la croyance celle par de lui donna à lui la intégralité celle-ci depuis l'en-face de tous de vous.
ACTES 16 5 EL RO FR TE
Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο(verbe,indicatif,imparfait,passif,3e,pluriel) τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.
Les certes donc églises étaient solidifié à la à croyance et surabondaient à le à nombre selon journée.