σεμνότης

σεμνότης (semnotês)

vénération

Morphologie	Nom féminin
Origine	σεμνός
σεμνός	vénérables
Définition A	vénération, honnêteté , digne, le trait caractéristique d'une chose ou personne qui donne droit à révérence et respect, dignité, majesté, sainteté honneur, pureté
Définition B	σεμνότης de σεμνός, fait d'être vénérable, c-à-d probité : gravité, honnêteté.
Définition C	σεμνότης : Anglais : solemnity, dignity -\|- Français : solennité, dignité σεμνότης nom sg féminin nom
Définition D	σεμνότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : seriousness EN 2 : dignity, honor, gravity, seriousness. FR 1 : gravité FR 2 : dignité, honneur, gravité, sérieux.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/σεμνότης
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/σεμνότης
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/σεμνότης
MULTI GREEK	lsj.gr # σεμνότης
BAILLY	bailly # σεμνότης

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
σεμνότητι	nom,datif,féminin,singulier	à vénération	1
σεμνότητος	nom,génitif,féminin,singulier	de vénération	1
σεμνότητα	nom,accusatif,féminin,singulier	vénération	1
TOTAL			3

1TIMOTHEE 2 2 EL RO FR TE
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.(nom,datif,féminin,singulier)

au-dessus de rois et de tous de ceux en à supériorité de étants, afin que paisible et tranquille existence que nous conduisions au travers en à toute à piété et à vénération.

1TIMOTHEE 3 4 EL RO FR TE
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ, μετὰ πάσης σεμνότητος(nom,génitif,féminin,singulier)

de le de en propre de maison bellement se présidant, enfants ayant en à subordination, avec de toute de vénération

TITE 2 7 EL RO FR TE
περὶ πάντα, σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα,(nom,accusatif,féminin,singulier)

autour tous, toi-même se fournissant modèle frappé de beaux de travaux, en à la à enseignement incorruption, vénération,