προσαγωγή (prosagôgê)
conduite auprès
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | προσάγω (voir ἀγωγή) |
| προσάγω | amener |
| ἀγωγή | conduite |
| Définition A | conduite auprès, accès, l'action d'apporter à, de se déplacer vers. accès, approche. à Dieu, c'est à dire cette relation avec Dieu par laquelle nous lui sommes acceptable et avons l'assurance qu'il est favorablement disposé envers nous |
| Définition B | προσαγωγή de προσάγω (comparent ἀγωγή), admission : accès. |
| Définition C | προσαγωγεύς : Anglais : introducer, -|- Français : introducteur, προσαγωγή nom dual masculin acc contr προσαγωγή : Anglais : bringing to, -|- Français : apporter à, προσαγωγή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | προσαγωγή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a bringing to EN 2 : approach, access, admission. FR 1 : un apport à FR 2 : approche, accès, admission. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προσαγωγή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προσαγωγή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προσαγωγή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προσαγωγή |
| BAILLY | bailly # προσαγωγή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προσαγωγὴν | nom,accusatif,féminin,singulier | conduite auprès | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
ROMAINS 5 2 EL RO FR TE
δι᾽ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐσχήκαμεν [τῇ πίστει] εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ.
par de lequel aussi la conduite auprès nous avons eu [à la à croyance] envers la grâce celle-ci en à laquelle nous avons dressé et nous nous vantons sur à espérance de la de gloire de le de Dieu.
EPHESIENS 2 18 EL RO FR TE
ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν(nom,accusatif,féminin,singulier) οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.
en-ce-que par de lui nous avons la conduite auprès ceux tous deux en à un à souffle vers le père.
EPHESIENS 3 12 EL RO FR TE
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
en à lequel nous avons la oralité franche et conduite auprès en à persuasion par de la de croyance de lui.