λεπτόν (lepton)
lepton, leptons
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Dérivé du mot λεπίς |
| λεπίς | écaille, écailles, écaille, écailles |
| Définition A | lepton, petite pièce , pite, mince, petit. petite pièce de cuivre, équivalente au huitième d'un "as", soit quelques centimes |
| Définition B | λεπτόν neutre d'un dérivé du même comme λεπίς, quelque chose a escaladé (la lumière), c-à-d une petite pièce : tantinet. |
| Définition C | λεπτόν : Anglais : a very small coin, a mite -|- Français : une toute petite pièce, un acarien λεπτόν nom sg neut voc λεπτός : Anglais : peeled, husked -|- Français : pelé, décortiqué λεπτόν adjectif sg neut nom |
| Définition D | λεπτόν, οῦ, τό : Nom, Neuter EN 1 : peeled, fine, thin, small, light EN 2 : a small piece of money, probably the smallest piece of money. FR 1 : pelé, fin, fin, petit, léger FR 2 : une petite pièce d'argent, probablement la plus petite pièce d'argent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λεπτόν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λεπτόν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λεπτόν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λεπτόν |
| BAILLY | bailly # λεπτόν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λεπτὰ | nom,accusatif,neutre,pluriel | leptons | 2 |
| λεπτὸν | nom,accusatif,neutre,singulier | lepton | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MARC 12 42 EL RO FR TE
καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ(nom,accusatif,neutre,pluriel) δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.
et ayante venue une veuve pauvre jeta leptons deux, cequel est quadrant.
LUC 12 59 EL RO FR TE
λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν(nom,accusatif,neutre,singulier) ἀποδῷς.
je dis à toi, non ne pas que tu aies sorti de là, jusqu'à aussi le dernier lepton que tu aies redonné.
LUC 21 2 EL RO FR TE
εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ(nom,accusatif,neutre,pluriel) δύο,
vit cependant une quelconque veuve indigente jetante là leptons deux,