κλίμα (klima)
climats
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | κλίνω |
| κλίνω | cliner |
| Définition A | climat, contrées, une inclinaison, une pente, une déclivité l'inclinaison de la terre de l'équateur vers les pôles, une zone. une portion de territoire, une région |
| Définition B | κλίμα de κλίνω, une pente, c-à-d (spécialement) des "cieux" ou une étendue de pays : partie, région. |
| Définition C | κλίμα : Anglais : inclination, slope -|- Français : inclinaison, pente κλίμα nom sg neut voc |
| Définition D | κλίμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a region EN 2 : a small geographical division, district, or territory. FR 1 : une région FR 2 : une petite division géographique, un district ou un territoire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κλίμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κλίμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κλίμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κλίμα |
| BAILLY | bailly # κλίμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλίμασιν | nom,datif,neutre,pluriel | à climats | 2 |
| κλίματα | nom,accusatif,neutre,pluriel | climats | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ROMAINS 15 23 EL RO FR TE
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν(nom,datif,neutre,pluriel) τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,
maintenant-ci cependant ne pas plus lieu ayant en à les à climats à ces-ci, sur-désir cependant ayant de ce venir vers vous au loin de nombreux de ans,
2CORINTHIENS 11 10 EL RO FR TE
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν(nom,datif,neutre,pluriel) τῆς Ἀχαΐας.
est vérité de Christ en à moi en-ce-que la vanterie celle-ci non sera obstrué envers moi en à les à climats de la de Achaïe.
GALATES 1 21 EL RO FR TE
Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα(nom,accusatif,neutre,pluriel) τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας·
Ensuite je vins envers les climats de la de Syrie et de la de Cilicie·