κλίβανος (klibanos)
clibanus
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | un "clibanus", four familial privé, était une grande jarre en terre , et transportable ; après l'avoir chauffée, on appliquait contre les parois de la jarre les galettes, qui, cuites de cette manière étaient très minces. un fourneau, un four |
| Définition B | κλίβανος de dérivation incertaine, un pot en terre utilisé pour cuire dans : four. |
| Définition C | κρίβανος : Anglais : covered earthen vessel -|- Français : navire en terre couverte κλίβανος nom sg masculin nom ionic |
| Définition D | κλίβανος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : an oven EN 2 : an oven, furnace. FR 1 : un four FR 2 : un four, four. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κλίβανος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κλίβανος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κλίβανος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κλίβανος |
| BAILLY | bailly # κλίβανος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλίβανον | nom,accusatif,masculin,singulier | clibanus | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 6 30 EL RO FR TE
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον(nom,accusatif,masculin,singulier) βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
si cependant le herbe de le de champ aujourd'hui étant et demain envers clibanus étant jeté le Dieu ainsi revêt autour, non à nombreux davantage vous, peus-croyants;
LUC 12 28 EL RO FR TE
εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον(nom,accusatif,masculin,singulier) βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι.
si cependant en à champ le herbe étant aujourd'hui et demain envers clibanus étant jeté le Dieu ainsi revêt autour, à combien grand? davantage vous, peus-croyants.