καταγελάω (katagelaô)
rire de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Racine primaire |
| Définition A | rire de haut en bas, rire de haut en bas |
| Définition B | καταγελάω pour écarter par la plaisanterie, c-à-d ridiculiser : riez pour mépriser. |
| Définition C | καταγελάω : Anglais : laugh, jeer at -|- Français : rire, se moquer de καταγελάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | καταγελάω : Verbe EN 1 : to deride EN 2 : I laugh at, ridicule. FR 1 : se moquer FR 2 : Je ris, ridicule. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καταγελάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καταγελάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καταγελάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καταγελάω |
| BAILLY | bailly # καταγελάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατεγέλων | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel | riaient de haut en bas | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 9 24 EL RO FR TE
ἔλεγεν· ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτοῦ.
disait· replacez, non car détrépassa le fillette mais dort de haut en bas. et riaient de haut en bas de lui.
MARC 5 40 EL RO FR TE
καὶ κατεγέλων(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.
et riaient de haut en bas de lui. lui cependant ayant éjecté tous prend à côté le père de le de petit servant et la mère et ceux avec de lui et se va à l'intérieur là où était le petit servant.
LUC 8 53 EL RO FR TE
καὶ κατεγέλων(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
et riaient de haut en bas de lui ayants sus en-ce-que détrépassa.