κακοπαθέω (kakopatheô)
souffrir le mal
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient du même mot que κακοπάθεια |
| κακοπάθεια | souffrance du mal |
| Définition A | souffrir, supporter les souffrances, être dans la souffrance, souffrir (endurer) des maux (malheurs, difficultés). être affligé |
| Définition B | κακοπαθέω du même comme κακοπάθεια, subir l'épreuve : soyez affligés, endurez des afflictions (la dureté), subissez le problème. |
| Définition C | κακοπαθέω : Anglais : to be in ill plight, be in distress -|- Français : être en mauvaise posture, être en détresse κακοπαθέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | κακοπαθέω : Verbe EN 1 : to suffer evil EN 2 : I suffer evil, endure affliction. FR 1 : souffrir le mal FR 2 : Je souffre du mal, endure l'affliction. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κακοπαθέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κακοπαθέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κακοπαθέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κακοπαθέω |
| BAILLY | bailly # κακοπαθέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κακοπαθῶ | verbe,indicatif,présent,actif,1e,singulier | je souffre le mal | 1 |
| κακοπάθησον | verbe,impératif,aoriste,actif,2e,singulier | souffre le mal | 1 |
| κακοπαθεῖ | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | souffre le mal | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
2TIMOTHEE 2 9 EL RO FR TE
ἐν ᾧ κακοπαθῶ(verbe,indicatif,présent,actif,1e,singulier) μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·
en à cequel je souffre le mal avec jusqu'à l'extrémité de liens comme malicieux-travailleur, mais le discours de le de Dieu non a été lié·
2TIMOTHEE 4 5 EL RO FR TE
Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον,(verbe,impératif,aoriste,actif,2e,singulier) ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.
Toi cependant sois sobre en à tous, souffre le mal, travail fais de évangéliste, la service de toi colporte à plénitude.
JACQUES 5 13 EL RO FR TE
Κακοπαθεῖ(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) τις ἐν ὑμῖν, προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις, ψαλλέτω·
Souffre le mal un quelconque en à vous, prie· est bien en fureur un quelconque, psalmodie·