κακοπάθεια (kakopatheia)
souffrance du mal
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | κακός et πάθος voir πραϋπάθεια |
| κακός | malicieux, malicieux, malicieuse, malicieuses |
| πάθος | passion, passions |
| πραϋπάθεια | douceur affective |
| Définition A | souffrance, la souffrance du mal, c'est à dire malheur, détresse, affliction |
| Définition B | κακοπάθεια d'un composé de ἡμιώριον et de πάθος, épreuve : souffrance de l'affliction. |
| Définition C | κακοπάθεια : Anglais : distress, misery -|- Français : détresse, misère κακοπάθεια nom sg féminin voc |
| Définition D | κακοπάθεια, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : affliction EN 2 : experience of evil, suffering, distress, affliction, perseverance. FR 1 : affliction FR 2 : expérience du mal, de la souffrance, de la détresse, de l'affliction, de la persévérance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κακοπάθεια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κακοπάθεια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κακοπάθεια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κακοπάθεια |
| BAILLY | bailly # κακοπάθεια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κακοπαθείας | nom,génitif,féminin,singulier | de souffrance du mal | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 10 EL RO FR TE
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου.
sous-échantillon prenez, frères, de la de souffrance du mal et de la de distance de fureur les prophètes lesquels bavardèrent en à le à nom de Maître.