κάμινος (kaminos)
fournaise
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient probablement de καίω |
| καίω | allumer |
| Définition A | fournaise, un fourneau, un four, une fournaise. pour une fonderie. pour incinérer certains produits. pour cuire le pain |
| Définition B | κάμινος probablement de καίω, une chaudière : chaudière. |
| Définition C | κάμινος : Anglais : oven, furnace -|- Français : four, four κάμινος nom sg féminin nom |
| Définition D | κάμινος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : furnace EN 2 : a furnace, oven, kiln. FR 1 : fourneau FR 2 : un four, four, four. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κάμινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κάμινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κάμινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κάμινος |
| BAILLY | bailly # κάμινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κάμινον | nom,accusatif,féminin,singulier | fournaise | 2 |
| καμίνῳ | nom,datif,féminin,singulier | à fournaise | 1 |
| καμίνου | nom,génitif,féminin,singulier | de fournaise | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
MATTHIEU 13 42 EL RO FR TE
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον(nom,accusatif,féminin,singulier) τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
et jetteront eux envers la fournaise de le de feu· là se sera le pleur et le grincement de les de dents.
MATTHIEU 13 50 EL RO FR TE
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον(nom,accusatif,féminin,singulier) τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
et jetteront eux envers la fournaise de le de feu· là se sera le pleur et le grincement de les de dents.
APOCALYPSE 1 15 EL RO FR TE
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ(nom,datif,féminin,singulier) πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
et les pieds de lui semblables à chalcolibane comme en à fournaise de ayante étée brûlée au feu et la voix de lui comme voix de eaux de nombreux,
APOCALYPSE 9 2 EL RO FR TE
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου(nom,génitif,féminin,singulier) μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
et ouvrit le puits de la de abysse, et monta fumée du-sortant de le de puits comme fumée de fournaise de grande, et fut enténébré le soleil et le air du-sortant de le de fumée de le de puits.