δυσκόλως (dyskolôs)
difficilement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | δύσκολος |
| δύσκολος | difficile |
| Définition A | difficilement, difficile, avec difficulté |
| Définition B | Adverbe de δυσκόλως de δύσκολος, impraticablement : à peine. |
| Définition C | δύσκολος : Anglais : hard to satisfy with food -|- Français : difficile à satisfaire avec de la nourriture δυσκόλως adjectif pl féminin acc doric |
| Définition D | δυσκόλως : Adverbe EN 1 : with difficulty EN 2 : with difficulty, hardly. FR 1 : avec difficulté FR 2 : difficilement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δυσκόλως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δυσκόλως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δυσκόλως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δυσκόλως |
| BAILLY | bailly # δυσκόλως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δυσκόλως | adverbe | difficilement | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 19 23 EL RO FR TE
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως(adverbe) εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
Le cependant Iésous dit à les à disciples de lui· amen je dis à vous en-ce-que riche difficilement se viendra à l'intérieur envers la royauté de les de cieux.
MARC 10 23 EL RO FR TE
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· πῶς δυσκόλως(adverbe) οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται.
Et se ayant regardé autour le Iésous dit à les à disciples de lui· comment? difficilement ceux les choses de besoins ayants envers la royauté de le de Dieu se viendront à l'intérieur.
LUC 18 24 EL RO FR TE
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς [περίλυπον γενόμενον] εἶπεν· πῶς δυσκόλως(adverbe) οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·
Ayant vu cependant lui le Iésous [triste autour se ayant devenu] dit· comment? difficilement ceux les choses de besoins ayants envers la royauté de le de Dieu se vont à l'intérieur·