δύσκολος (dyskolos)
difficile
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | δυσ- et kolon (nourriture) |
| δυσ- | dys- |
| Définition A | difficile, difficile sur la nourriture. difficile sur tout, trouvant toujours des défauts. une chose difficile |
| Définition B | δύσκολος de δυσ- et de côlon (nourriture), correctement, méticuleux du fait de manger (grincheux), c-à-d (cas génitif) impraticable : dur. |
| Définition C | δύσκολος : Anglais : hard to satisfy with food -|- Français : difficile à satisfaire avec de la nourriture δύσκολος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | δύσκολος, ον : Adjectif EN 1 : a sinking, setting EN 2 : difficult, hard; of persons: hard to please. FR 1 : un naufrage, un réglage FR 2 : difficile, dur; de personnes: difficile à satisfaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δύσκολος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δύσκολος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δύσκολος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δύσκολος |
| BAILLY | bailly # δύσκολος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δύσκολόν | adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier | difficile | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 10 24 EL RO FR TE
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· τέκνα, πῶς δύσκολόν(adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier) ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Les cependant disciples étaient effaré sur à les à discours de lui. le cependant Iésous de nouveau ayant répondu dit à eux· enfants, comment? difficile est envers la royauté de le de Dieu venir à l'intérieur·