Σαμουήλ (Samoyêl)
Samouel
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 08050 |
| Définition A | Samouel, Samuel = "entendu, ou exaucé de Dieu" le fils d'Elkana et Anne, le dernier des juges, un prophète renommé, et un fondateur de l'ordre prophétique, il donna aux Juifs leurs premiers rois, Saül, David |
| Définition B | Σαμουήλ d'origine hébraïque (שְׁמוּאֵל), Samuel (c-à-d Shemuel), un Israélite : Samuel. |
| Définition D | Σαμουήλ, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Samuel, a prophet and judge in Isr EN 2 : Samuel, a Hebrew prophet. FR 1 : Samuel, prophète et juge en Isr FR 2 : Samuel, un prophète hébreu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Σαμουήλ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Σαμουήλ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Σαμουήλ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Σαμουήλ |
| BAILLY | bailly # Σαμουήλ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σαμουὴλ | nom,génitif,masculin,singulier | de samouel | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 3 24 EL RO FR TE
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
aussi tous cependant les prophètes au loin de Samouel et de ceux successivement autant lesquels bavardèrent aussi annoncèrent de haut en bas les journées celles-ci.
ACTES 13 20 EL RO FR TE
ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ(nom,génitif,masculin,singulier) [τοῦ] προφήτου.
comme à ans à quatre cents et à cinquante. et après ces-ci donna juges jusqu'à de Samouel [de le] de prophète.
HEBREUX 11 32 EL RO FR TE
Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ τῶν προφητῶν,
Et quel encore que je dise; manquera sur car moi se racontant complètement le temps autour de Gédéon, de Barak, de Sampson, de Iefthae, de Dauid en outre et de Samouel et de les de prophètes,