Σάμος (Samos)
Samos
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Affinité incertaine |
| Définition A | Samos, Samos = "une falaise sablonneuse" île au large de l'Asie Mineure, autonome quand Paul y aborda |
| Définition B | Σάμος d'affinité incertaine, Samus, une île de la Méditerranée : Samos. |
| Définition C | Σάμος : Anglais : a height. -|- Français : une hauteur. σάμος nom sg féminin nom |
| Définition D | Σάμος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Samos, an island in the Aegean EN 2 : Samos, an island in the Aegean sea off the coast of Asia Minor, near Ephesus and Miletus. FR 1 : Samos, une île de la mer Égée FR 2 : Samos, une île de la mer Égée au large des côtes de l'Asie Mineure, près d'Éphèse et de Milet. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Σάμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Σάμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Σάμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Σάμος |
| BAILLY | bailly # Σάμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σάμον | nom,accusatif,féminin,singulier | samos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 20 15 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον,(nom,accusatif,féminin,singulier) τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.
et de là ayants navigués au loin à celle à survenante nous atteignîmes à l'encontre contre face de Chios, à la cependant à autre-différente nous jetâmes à côté envers Samos, à celle cependant à se ayante nous vînmes envers Milet.