Δίδυμος (Didymos)
Didyme
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Prolongation de δίς |
| δίς | deux fois |
| Définition A | Didyme, Didyme = "deux, jumeaux" surnom de l'apôtre Thomas |
| Définition B | Prolongement de Δίδυμος de δίς, double, c-à-d jumeau, Didymus, un chrétien : Didymus. |
| Définition C | δίδυμος : Anglais : double, twofold, -|- Français : double, double, δίδυμος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | Δίδυμος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Didymus EN 2 : the Twin; Didymus, the Greek name equivalent to Thomas. FR 1 : Didymus FR 2 : le jumeau; Didyme, le nom grec équivalent à Thomas. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Δίδυμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Δίδυμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Δίδυμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Δίδυμος |
| BAILLY | bailly # Δίδυμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δίδυμος | nom,nominatif,masculin,singulier | didyme | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 11 16 EL RO FR TE
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος(nom,nominatif,masculin,singulier) τοῖς συμμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ.
dit donc Thomas celui étant dit Didyme à les à co-disciples· que nous conduisions aussi nous afin que que nous ayons détrépassé avec de lui.
JEAN 20 24 EL RO FR TE
Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος,(nom,nominatif,masculin,singulier) οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς.
Thomas cependant un du-sortant de les de douze, celui étant dit Didyme, non était avec de eux lorsque vint Iésous.
JEAN 21 2 EL RO FR TE
Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
Étaient au même lieu Simon Pierre et Thomas celui étant dit Didyme et Nathanaël celui au loin de Kana de la de Galilée et ceux de le de Zébédaï et autres du-sortant de les de disciples de lui deux.