Ἐλαιών (Elaiôn)
Oliveraie, Oliveraies, Oliveraie, Oliveraies
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἐλαία |
| ἐλαία | olivier, oliviers, olivier, oliviers |
| Définition A | des Oliviers, un verger d'oliviers, un lieu planté d'oliviers. Mont des Oliviers |
| Définition B | ἐλαιών de ἐλαία, un verger vert olive, c-à-d (spécialement) le Mont d'Olives : Olivet. |
| Définition C | ἔλαιον : Anglais : olive-oil -|- Français : huile d'olive ἐλαιών nom pl neut gen ἔλαιος : Anglais : wild olive -|- Français : olive sauvage ἐλαιών nom pl masculin gen ἐλαία : Anglais : olive-tree -|- Français : Olivier ἐλαιών nom pl féminin gen ἐλαιάω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἐλαιών verbe 3rd pl imperf ind act homeric ionic contr unaugmented ἐλαιόω : Anglais : oil -|- Français : pétrole ἐλαιών particule sg pres act neut voc doric aeolic contr ἐλαιών : Anglais : olive-yard, -|- Français : oliveraie, ἐλαιών nom sg masculin nom ἐλαύνω : Anglais : drive, set in motion -|- Français : conduire, mettre en mouvement ἐλαιών particule sg fut act masculin nom epic doric |
| Définition D | Ἐλαιών, ῶνος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : an olive orchard, the Mount of Olives EN 2 : Olive-grove, Olive-yard, the mount Olivet. FR 1 : une oliveraie, le Mont des Oliviers FR 2 : Oliveraie, oliveraie, le mont Olivet. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἐλαιών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἐλαιών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἐλαιών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἐλαιών |
| BAILLY | bailly # Ἐλαιών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐλαιῶν | nom,génitif,féminin,pluriel | de oliveraies | 2 |
| ἐλαιῶνος | nom,génitif,masculin,singulier | de oliveraie | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
LUC 19 29 EL RO FR TE
Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανία[ν] πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν,(nom,génitif,féminin,pluriel) ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν
Et se devint comme approcha envers Bethphagé et Béthanie vers le montagne ce étant appelé de Oliveraies, envoya deux de les de disciples
LUC 21 37 EL RO FR TE
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·(nom,génitif,féminin,pluriel)
Était cependant les journées en à le à sanctuaire enseignant, les cependant nuits se sortant se bivouaquait envers le montagne ce étant appelé de Oliveraies·
ACTES 1 12 EL RO FR TE
Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος,(nom,génitif,masculin,singulier) ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.
Alors retournèrent en arrière envers Ierousalem au loin de montagne de ce de étant appelé de Oliveraie, cequel est proche de Ierousalem de sabbat ayant chemin.