ἀπάντησις (apantêsis)
rencontre de loin
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀπαντάω |
| ἀπαντάω | venir de loin à la rencontre |
| Définition A | rencontre, aller à la rencontre, rencontrer quelqu'un |
| Définition B | ἀπάντησις de ἀπαντάω, une rencontre (sympathique) : se rencontrer. |
| Définition C | ἀπάντησις : Anglais : escort, -|- Français : escorte, ἀπάντησις nom sg féminin nom |
| Définition D | ἀπάντησις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a meeting EN 2 : the act of meeting, to meet (a phrase seemingly almost technical for the reception of a newly arrived official). FR 1 : une réunion FR 2 : l'acte de rencontre, de rencontre (une expression apparemment presque technique pour l'accueil d'un fonctionnaire nouvellement arrivé). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπάντησις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπάντησις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπάντησις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπάντησις |
| BAILLY | bailly # ἀπάντησις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπάντησιν | nom,accusatif,féminin,singulier | rencontre de loin | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 25 6 EL RO FR TE
μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) [αὐτοῦ].
de au milieu cependant de nuit cri a devenu· voici le époux, que vous vous sortez envers rencontre de loin [de lui].
ACTES 28 15 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβεν θάρσος.
et de là les frères ayants écoutés ces autour de nous vinrent envers rencontre de loin à nous jusqu'à l'extrémité de Appius de Forum et de Trois de tavernes, lesquels ayant vu le Paulus ayant rendu grâce à le à Dieu prit courage.
1THESSALONICIENS 4 17 EL RO FR TE
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
ensuite nous ceux vivants ceux étants laissés restants-autour simultanément avec à eux nous serons ravi en à nuées envers rencontre de loin de le de Maître envers air· et ainsi en tout moment avec à Maître nous nous serons.