πλουτίζω (ploytizô)
enrichir
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πλοῦτος |
| πλοῦτος | richesse |
| Définition A | enrichir,richesses, enrichir, être enrichi, rendre riche, enrichir. des richesses spirituelles. être richement pourvu |
| Définition B | πλουτίζω de πλοῦτος, rendre riche (au sens figuré) : demi-cadratin - (rendent) riche. |
| Définition C | πλουτίζω : Anglais : make wealthy, enrich, -|- Français : enrichir, enrichir, πλουτίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | πλουτίζω : Verbe EN 1 : to make rich EN 2 : I make rich, cause to abound in, enrich. FR 1 : devenir riche FR 2 : Je fais riche, fais abonder, enrichis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πλουτίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πλουτίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πλουτίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πλουτίζω |
| BAILLY | bailly # πλουτίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπλουτίσθητε | verbe,indicatif,aoriste,passif,2e,pluriel | vous fûtes enrichi | 1 |
| πλουτίζοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | enrichissants | 1 |
| πλουτιζόμενοι | verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel | étants enrichis | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
1CORINTHIENS 1 5 EL RO FR TE
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε(verbe,indicatif,aoriste,passif,2e,pluriel) ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
en-ce-que en à tout vous fûtes enrichi en à lui, en à tout à discours et à toute à connaissance,
2CORINTHIENS 6 10 EL RO FR TE
ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες,(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
comme étants attristés toujours cependant étants de joie, comme pauvres nombreux cependant enrichissants, comme pas même un ayants et tous tenants de haut en bas.
2CORINTHIENS 9 11 EL RO FR TE
ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι(verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel) εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ·
en à tout étants enrichis envers toute simplicité, laquelle une quelconque se met au travail complètement par de nous action de grâce à le à Dieu·