οἰκεῖος (oikeios)
membres de maisonnée
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | οἶκος |
| οἶκος | maison, maisons |
| Définition A | domestiques, appartenant à une maison ou une famille, domestique, intime. appartenant à sa maisonnée, lié par le sang, parenté appartenant à la famille de Dieu. appartenant, dévoué à, adhérents d'une chose |
| Définition B | οἰκεῖος de οἶκος, domestique, c-à-d (comme le nom), un parent, adhérent : (ceux) du (son propre) la maison (-tiennent). |
| Définition C | οἰκεῖος : Anglais : in -|- Français : Dans οἰκεῖος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | οἰκεῖος, α, ον : Adjectif EN 1 : to have seen or perceived, to know EN 2 : of one's family, domestic, intimate. FR 1 : avoir vu ou perçu, savoir FR 2 : de sa famille, domestique, intime. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/οἰκεῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/οἰκεῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/οἰκεῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # οἰκεῖος |
| BAILLY | bailly # οἰκεῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| οἰκείους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | membres de maisonnée | 1 |
| οἰκεῖοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | membres de maisonnée | 1 |
| οἰκείων | adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel | de membres de maisonnée | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
GALATES 6 10 EL RO FR TE
Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) τῆς πίστεως.
Par conséquent donc comme moment nous avons, que nous nous mettions au travail le bon vers tous, surtout cependant vers les membres de maisonnée de la de croyance.
EPHESIENS 2 19 EL RO FR TE
Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι ἀλλ᾽ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) τοῦ θεοῦ,
Par conséquent donc non plus vous êtes étrangers et maisonnants à côté mais vous êtes co-citoyens de les de saints et membres de maisonnée de le de Dieu,
1TIMOTHEE 5 8 EL RO FR TE
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel) οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.
si cependant un quelconque de les de en propres et surtout de membres de maisonnée non intellige avant, la croyance s'a nié et est de incroyant pire.