κέρδος (kerdos)
gain, gains
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Affinité incertaine |
| Définition A | gain, gain, avantage |
| Définition B | κέρδος d'affinité incertaine, augmentation (pécuniaire ou cas génitif) : augmentation, lucre. |
| Définition C | κέρδος : Anglais : gain, profit -|- Français : gain, profit κέρδος nom sg neut voc |
| Définition D | κέρδος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : gain EN 2 : gain, advantage, profit. FR 1 : Gain FR 2 : gain, avantage, profit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κέρδος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κέρδος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κέρδος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κέρδος |
| BAILLY | bailly # κέρδος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κέρδος | nom,nominatif,neutre,singulier | gain | 1 |
| κέρδη | nom,nominatif,neutre,pluriel | gains | 1 |
| κέρδους | nom,génitif,neutre,singulier | de gain | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
PHILIPPIENS 1 21 EL RO FR TE
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.(nom,nominatif,neutre,singulier)
à Moi car ce vivre Christ et ce détrépasser gain.
PHILIPPIENS 3 7 EL RO FR TE
[Ἀλλ᾽] ἅτινα ἦν μοι κέρδη,(nom,nominatif,neutre,pluriel) ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
[Mais] lesquels des quelconques était à moi gains, ces-ci je m'ai gouverné par le fait de le Christ dommage.
TITE 1 11 EL RO FR TE
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους(nom,génitif,neutre,singulier) χάριν.
lesquels lie mettre sur bouche, lesquels des quelconques touts entiers maisons tournent de bas en haut enseignants cesquels ne pas lie de honteux de gain en grâce de.