θέρος (theros)
été
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient du mot primaire 'thero' (chauffer) |
| Définition A | été, l'été |
| Définition B | θέρος d'une primaire là (pour chauffer), correctement, chaleur, c-à-d été : été. |
| Définition C | θέρος : Anglais : summer -|- Français : été θέρος nom sg neut voc |
| Définition D | θέρος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : summer EN 2 : summer. FR 1 : été FR 2 : été. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θέρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θέρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θέρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θέρος |
| BAILLY | bailly # θέρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θέρος | nom,nominatif,neutre,singulier | été | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 24 32 EL RO FR TE
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·(nom,nominatif,neutre,singulier)
Au loin cependant de la de figuier apprenez la parabole· lorsque le cas échéant déjà le branche de elle que s'ait devenu tendre et les feuilles que produise dehors, vous connaissez en-ce-que proche le été·
MARC 13 28 EL RO FR TE
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος(nom,nominatif,neutre,singulier) ἐστίν·
Au loin cependant de la de figuier apprenez la parabole· lorsque le cas échéant déjà le branche de elle tendre que s'ait devenu et que produise dehors les feuilles, vous connaissez en-ce-que proche le été est·
LUC 21 30 EL RO FR TE
ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ᾽ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος(nom,nominatif,neutre,singulier) ἐστίν·
lorsque le cas échéant que aient jeté devant déjà, regardants au loin de vous-mêmes vous connaissez en-ce-que déjà proche le été est·