δυνάστης (dynastês)
dynaste, dynastes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | δύναμαι |
| δύναμαι | pouvoir |
| Définition A | puissants, ministre, souverain, un prince, un potentat. grand officier, ministre royal de grande autorité |
| Définition B | δυνάστης de δύναμαι, un souverain ou un officier : de la grande autorité, puissante, potentat. |
| Définition C | δυνάστης : Anglais : lord, master, ruler -|- Français : seigneur, maître, souverain δυνάστης nom sg masculin nom |
| Définition D | δυνάστης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a ruler, a potentate EN 2 : (lit: a man who rules by force), a ruler, potentate; also: courtier, member of the court. FR 1 : un souverain, un potentat FR 2 : (lit: un homme qui gouverne par la force), un souverain, un potentat; aussi: courtisan, membre du tribunal. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δυνάστης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δυνάστης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δυνάστης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δυνάστης |
| BAILLY | bailly # δυνάστης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δυνάστας | nom,accusatif,masculin,pluriel | dynastes | 1 |
| δυνάστης | nom,nominatif,masculin,singulier | dynaste | 2 |
| TOTAL | 3 | ||
LUC 1 52 EL RO FR TE
καθεῖλεν δυνάστας(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
saisit du haut vers le bas dynastes au loin de trônes et haussa bas,
ACTES 8 27 EL RO FR TE
καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης(nom,nominatif,masculin,singulier) Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,
et ayant redressé fut allé. et voici homme Ethiopien eunuque dynaste de Kandake de reine de Ethiopiens, lequel était sur de toute de la de trésorerie de elle, lequel avait venu qui prosternera vers envers Ierousalem,
1TIMOTHEE 6 15 EL RO FR TE
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης,(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,
laquelle à moments à en propres montrera le bienheureux et seul dynaste, le roi de ceux de étants rois et Maître de ceux de étants maîtres,