γυμνότης (gymnotês)
nudité
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | γυμνός |
| γυμνός | nu, nus, nue, nues |
| Définition A | nudité, nudité du corps |
| Définition B | γυμνότης de γυμνός, nudité (absolu ou comparatif) : nudité. |
| Définition C | γυμνότης : Anglais : nakedness, -|- Français : nudité, γυμνότης nom sg féminin nom |
| Définition D | γυμνότης, ητος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : nakedness EN 2 : nakedness. FR 1 : nudité FR 2 : nudité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γυμνότης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γυμνότης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γυμνότης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γυμνότης |
| BAILLY | bailly # γυμνότης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γυμνότης | nom,nominatif,féminin,singulier | nudité | 1 |
| γυμνότητι | nom,datif,féminin,singulier | à nudité | 1 |
| γυμνότητός | nom,génitif,féminin,singulier | de nudité | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ROMAINS 8 35 EL RO FR TE
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης(nom,nominatif,féminin,singulier) ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
quel nous séparera au loin de la de amour de le de Christ; oppression ou étroitesse d'espace ou poursuite ou famine ou nudité ou danger ou machette;
2CORINTHIENS 11 27 EL RO FR TE
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·(nom,datif,féminin,singulier)
à frappement et à labeur, en à insomnies nombreuses-fois, en à famine et à soif, en à jeûnes nombreuses-fois, en à froid et à nudité·
APOCALYPSE 3 18 EL RO FR TE
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾽ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός(nom,génitif,féminin,singulier) σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
je conseille à toi acheter à l'agora à côté de moi objet d'or ayant été brûlé au feu du-sortant de feu afin que que tu aies été riche, et himations blancs afin que que tu te aies entouré et ne pas que ait été rendu luminant la honte de la de nudité de toi, et collyre oindre en les yeux de toi afin que que tu regardes.