γυναικάριον (gynaikarion)
femmelettes
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Un diminutif de γυνή |
| γυνή | femme, femmes, femme, femmes |
| Définition A | femmes d'un esprit faible, une petite femme : utilisé avec mépris |
| Définition B | γυναικάριον un diminutif de γυνή, un peu (c-à-d fou) femme : femme bête. |
| Définition C | γυναικάριον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] γυναικάριον nom sg neut voc |
| Définition D | γυναικάριον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a little woman, (contemptuously) a silly woman EN 2 : a woman, with all a woman's weakness, a poor weak woman, a silly woman. FR 1 : une petite femme, (avec mépris) une femme idiote FR 2 : une femme, avec toute la faiblesse d'une femme, une pauvre femme faible, une femme idiote. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γυναικάριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γυναικάριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γυναικάριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γυναικάριον |
| BAILLY | bailly # γυναικάριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γυναικάρια | nom,accusatif,neutre,pluriel | femmelettes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 6 EL RO FR TE
Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια(nom,accusatif,neutre,pluriel) σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
Du-sortant de ceux-ci car sont ceux plongeants à l'intérieur envers les maisons d'habitations et faisants captifs femmelettes ayants étés entassés à fautes, étants conduits à désirs en fureurs à diverses,