Πρίσκα (Priska)
Priska
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | Origine latine |
| Définition A | Priska, Priska = "vieille" femme chrétienne, épouse d'Aquilas. Voir définition 4252 |
| Définition B | Πρίσκα d'origine latine, féminin de Priscus, ancien, Priska, une femme chrétienne : Prisca. Voir aussi Πρίσκιλλα. |
| Définition D | Πρίσκα, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Prisca, a Christian and the wife of Aquila EN 2 : Prisca, Priscilla, the former being the more correct and formal name, the latter a diminutive and more familiar; a Roman lady, probably of good birth, wife of the Jewish Christian Aquila. FR 1 : Prisca, chrétienne et épouse d'Aquila FR 2 : Prisca, Priscilla, le premier étant le nom le plus correct et formel, le second un diminutif et plus familier; une dame romaine, probablement de bonne naissance, épouse du juif chrétien Aquila. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πρίσκα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πρίσκα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πρίσκα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πρίσκα |
| BAILLY | bailly # Πρίσκα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πρίσκαν | nom,accusatif,féminin,singulier | priska | 2 |
| πρίσκα | nom,nominatif,féminin,singulier | priska | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ROMAINS 16 3 EL RO FR TE
Ἀσπάσασθε Πρίσκαν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
Que vous vous saluez Priska et Akylas les co-travailleurs de moi en à Christ à Iésous,
1CORINTHIENS 16 19 EL RO FR TE
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα(nom,nominatif,féminin,singulier) σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
Se saluent vous les églises de la de Asie. se salue vous en à Maître nombreux Akylas et Priska avec à la selon maison de eux à église.
2TIMOTHEE 4 19 EL RO FR TE
Ἄσπασαι Πρίσκαν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.
Te salue Priska et Akylas et le de Onésiphore maison.