Λευΐτης (Leyitês)
Lévite, Lévites
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Λευΐ |
| Λευΐ | Lévi |
| Définition A | Lévite, un membre de la tribu de Lévi. dans un sens plus étroit, ceux qui étaient appelés Lévites bien que n'étant pas de la race d'Aaron, origine exigée pour le sacerdoce, mais qui servaient comme assistants des sacrificateurs. Leur fonction était de garder les ustensiles sacrés et de veiller à la propreté du temple, d'approvisionner le pain sacré, d'ouvrir et fermer les portes du temple, de chanter les hymnes sacrés dans le temple, et diverses autres choses |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Λευΐτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Λευΐτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Λευΐτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Λευΐτης |
| BAILLY | bailly # Λευΐτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λευίτης | nom,nominatif,masculin,singulier | lévite | 2 |
| λευίτας | nom,accusatif,masculin,pluriel | lévites | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
LUC 10 32 EL RO FR TE
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης(nom,nominatif,masculin,singulier) [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
semblablement cependant aussi Lévite [se ayant devenu] selon le lieu ayant venu et ayant vu passa à côté contre.
JEAN 1 19 EL RO FR TE
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν] οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ;
Et celle-ci est la témoignation de le de Ioannes, lorsque envoyèrent [vers lui] les Ioudaiens du-sortant de Ierosolymas sacrificateurs et Lévites afin que que aient interrogé lui· toi quel tu es;
ACTES 4 36 EL RO FR TE
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης,(nom,nominatif,masculin,singulier) Κύπριος τῷ γένει,
Ioseph cependant celui ayant été surnommé Bar-Nabas au loin de les de envoyés, cequel est étant traduit fils de appellation à côté, Lévite, Chypriote à le à genre,