Βηθφαγή

Βηθφαγή (Bêthphagê)

Bethphagé

Morphologie	Nom propre locatif
Origine	D'origine Araméene cf 01004 et 06291
Définition A	Bethphagé, Bethphagé = "maison des figues pas mûres" nom d'un hameau entre Jéricho et Jérusalem, vers Béthanie
Définition B	Βηθφαγή d'origine de Chaldee (comparent בָּ֫יִת et פַּגֵּי), maison de la figue, Beth-phage, un endroit en Palestine : Bethphage.
Définition D	Βηθφαγή, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : "house of unripe figs", Bethphage, a village on the Mount of Olives EN 2 : Bethphage, a village in the neighborhood of Jerusalem, on the Mt. of Olives. FR 1 : "maison de figues vertes", Bethphage, un village sur le Mont des Oliviers FR 2 : Bethphage, un village dans le quartier de Jérusalem, sur le mont. des olives.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Βηθφαγή
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Βηθφαγή
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Βηθφαγή
MULTI GREEK	lsj.gr # Βηθφαγή
BAILLY	bailly # Βηθφαγή

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
βηθφαγὴ	nom,accusatif,féminin,singulier	bethphagé	3
TOTAL			3

MATTHIEU 21 1 EL RO FR TE
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ(nom,accusatif,féminin,singulier) πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

Et lorsque approchèrent envers Ierosolymas et vinrent envers Bethphagé vers le montagne de les de oliviers, alors Iésous envoya deux disciples

MARC 11 1 EL RO FR TE
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

Et lorsque approchent envers Ierosolymas envers Bethphagé et Béthanie vers le montagne de les de oliviers, envoie deux de les de disciples de lui

LUC 19 29 EL RO FR TE
Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ Βηθανία[ν] πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν

Et se devint comme approcha envers Bethphagé et Béthanie vers le montagne ce étant appelé de Oliveraies, envoya deux de les de disciples