ῥύσις (rysis)
écoulement
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ῥύομαι dans le sens de son congénère ῥέω |
| ῥύομαι | délivrer |
| ῥέω | couler |
| Définition A | écoulement, écoulement, qui coule |
| Définition B | ῥύσις de ῥύομαι dans le sens de son ῥέω apparenté, un flux (du sang) : édition. |
| Définition C | ῥύσις : Anglais : a flowing, flow -|- Français : un écoulement fluide ῥύσις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic ῥύσις : Anglais : flow -|- Français : couler ῥύσις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic ῥῦσις : Anglais : deliverance -|- Français : délivrance ῥύσις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic ῥυσίς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ῥύσις nom sg féminin nom |
| Définition D | ῥύσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a flowing EN 2 : a flowing, an issue. FR 1 : un écoulement FR 2 : un écoulement, un problème. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥύσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥύσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥύσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥύσις |
| BAILLY | bailly # ῥύσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥύσει | nom,datif,féminin,singulier | à écoulement | 2 |
| ῥύσις | nom,nominatif,féminin,singulier | écoulement | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MARC 5 25 EL RO FR TE
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει(nom,datif,féminin,singulier) αἵματος δώδεκα ἔτη
Et femme étante en à écoulement de sang douze ans
LUC 8 43 EL RO FR TE
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει(nom,datif,féminin,singulier) αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον] οὐκ ἴσχυσεν ἀπ᾽ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
Et femme étante en à écoulement de sang au loin de ans de douze, laquelle une quelconque [à médecins ayante consumée auprès tout entier le existence] non eut la ténacité au loin de aucun être soigné,
LUC 8 44 EL RO FR TE
προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῦ αἵματος αὐτῆς.
ayante venue vers de derrière se toucha de le de frange de le de himation de lui et instantanément dressa la écoulement de le de sang de elle.