ὁλόκληρος (oloklêros)
tout entier en lot, touts entiers en lots
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὅλος et κλῆρος |
| ὅλος | tout entier, touts entiers, toute entière, toutes entières |
| κλῆρος | lot, lots |
| Définition A | complet par le sort, complet dans son ensemble, où il ne manque rien, complet, entier, total. d'un corps sans défaut ou tache, que ce soit du sacrificateur ou d'une victime. libre de péché, sans faute. complet sous tous les aspects, accompli |
| Définition B | ὁλόκληρος de ὅλος et de κλῆρος, complet dans chaque partie, c-à-d tout à fait solide (dans le corps) : entier, entier. |
| Définition C | ὁλόκληρος : Anglais : complete, entire, perfect, -|- Français : complet, entier, parfait, ὁλόκληρος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὁλόκληρος, ον : Adjectif EN 1 : complete, entire EN 2 : complete in every part, sound, perfect, entire. FR 1 : complet, entier FR 2 : complet dans chaque partie, son, parfait, entier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁλόκληρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁλόκληρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁλόκληρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁλόκληρος |
| BAILLY | bailly # ὁλόκληρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁλόκληρον | adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier | tout entier en lot | 1 |
| ὁλόκληροι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | touts entiers en lots | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1THESSALONICIENS 5 23 EL RO FR TE
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον(adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier) ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
Lui-même cependant le Dieu de la de paix puisse-t-il sanctifier vous entièrements achevés, et tout entier en lot de vous le souffle et la âme et le corps imblâmablement en à la à présence de le de Maître de nous de Iésous de Christ puisse-t-il être gardé.
JACQUES 1 4 EL RO FR TE
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
la cependant résistance travail parfait ait, afin que que vous soyez parfaits et touts entiers en lots en à pas même un se manquants.