ἐπιστέλλω (epistellô)
suréquiper
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et στέλλω |
| ἐπί | sur |
| στέλλω | équiper |
| Définition A | écrire, envoyer un message, un ordre. écrire une lettre. enjoindre par lettre, écrire des instructions |
| Définition B | ἐπιστέλλω de ἐπί et de στέλλω, enjoindre (en écrivant), c-à-d (le cas génitif) pour communiquer par lettre (dans tout but) : écrivez (une lettre, à). |
| Définition C | ἐπιστέλλω : Anglais : send to -|- Français : envoyer à ἐπιστέλλω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐπιστέλλω : Verbe EN 1 : to send a message (by letter) EN 2 : I write, send by letter to. FR 1 : envoyer un message (par lettre) FR 2 : J'écris, envoie par courrier à. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιστέλλω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιστέλλω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιστέλλω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιστέλλω |
| BAILLY | bailly # ἐπιστέλλω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιστεῖλαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | suréquiper | 1 |
| ἐπέστειλα | verbe,indicatif,aoriste,actif,1e,singulier | je suréquipai | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 15 20 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ ἐπιστεῖλαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
mais suréquiper à eux de ce se tenir au loin de les de souillures de les de idoles et de la de pornation et de le de étouffé et de le de sang.
HEBREUX 13 22 EL RO FR TE
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα(verbe,indicatif,aoriste,actif,1e,singulier) ὑμῖν.
J'appelle à côté cependant vous, frères, que vous vous retenez de le de discours de la de appellation à côté, aussi car par de courts je suréquipai à vous.