ἄνοια (anoia)
inintelligence
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἄλφα (négatif) et νοῦς |
| ἄλφα | Alpha |
| νοῦς | intellect |
| Définition A | folie, manque de compréhension, folie. folie s'exprimant par de la fureur |
| Définition B | ἄνοια d'un composé de Α (comme une particule négative) et νοῦς, stupidité, implicitement, rage : folie, folie. |
| Définition C | ἄνοια : Anglais : the character of an -|- Français : le caractère d'un ἄνοια nom sg féminin voc |
| Définition D | ἄνοια, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : folly, foolishness EN 2 : folly, madness, foolishness. FR 1 : folie, folie FR 2 : folie, folie, folie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄνοια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄνοια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄνοια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄνοια |
| BAILLY | bailly # ἄνοια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνοίας | nom,génitif,féminin,singulier | de inintelligence | 1 |
| ἄνοια | nom,nominatif,féminin,singulier | inintelligence | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 6 11 EL RO FR TE
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.
eux cependant furent rempli de inintelligence et bavardaient en séparant vers les uns les autres quel le cas échéant puissent-t-ils faire à le à Iésous.
2TIMOTHEE 3 9 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια(nom,nominatif,féminin,singulier) αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
mais non progresseront sur plus nombreux· la car inintelligence de eux évidente au dehors se sera à tous, comme aussi celle de ceux-là se devint.