ἄλφα (alpha)
Alpha
| Morphologie | Lettre |
| Origine | D'origine hébraïque |
| Définition A | Alpha, première lettre de l'alphabet Grec. Christ est l'Alpha pour indiquer qu'il est le commencement et la fin |
| Définition B | Α d'origine hébraïque, la première lettre de l'alphabet, au sens figuré, seulement (de son utilisation comme un nombre) le premier : Alpha. Souvent utilisé (d'habitude un, avant une voyelle) aussi dans la composition (comme une contraction de ἄνευ) dans le sens des privations, ainsi, dans beaucoup de mots, en commençant par cette lettre, de temps en temps dans le sens de l'union (comme une contraction de ἅμα). |
| Définition C | ἄλφα : Anglais : -square, -|- Français : -carré, ἄλφα irreg neut indeclform ἀλφή : Anglais : produce, gain, -|- Français : produire, gagner, ἄλφα nom sg féminin voc doric aeolic |
| Définition D | ἄλφα : Lettre Indéclinable EN 1 : alpha EN 2 : alpha; the first letter of the Greek alphabet. FR 1 : alpha FR 2 : alpha; la première lettre de l'alphabet grec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄλφα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄλφα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄλφα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄλφα |
| BAILLY | bailly # ἄλφα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄλφα | nom,nominatif,neutre,singulier | alpha | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
APOCALYPSE 1 8 EL RO FR TE
Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα(nom,nominatif,neutre,singulier) καὶ τὸ ὦ, [ἀρχὴ καὶ τέλος,] λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
Moi je suis le Alpha et le Oméga, [origine et achèvement,] dit Maître le Dieu, celui étant et celui était et celui se venant, le Pantocrator.
APOCALYPSE 21 6 EL RO FR TE
καὶ εἶπέν μοι· γέγοναν. ἐγώ [εἰμι] τὸ ἄλφα(nom,nominatif,neutre,singulier) καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.
et dit à moi· ont devenus. moi [je suis] le Alpha et le Oméga, la origine et le achèvement. moi à celui à ayant soif je donnerai du-sortant de la de source de le de eau de la de vie gratuitement.
APOCALYPSE 22 13 EL RO FR TE
ἐγὼ τὸ ἄλφα(nom,nominatif,neutre,singulier) καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
moi le Alpha et le Oméga, le premier et le dernier, la origine et le achèvement.