ἀρσενοκοίτης (arsenokoitês)
mâles en couche
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἄρσην et κοίτη |
| ἄρσην | mâle, mâles |
| κοίτη | couche, couches, couche, couches |
| Définition A | mâles aux lits, mâles en couches, celui qui se lie à un homme comme il l'aurait fait avec une femme, celui qui sodomise, homosexuel |
| Définition B | ἀρσενοκοίτης de ἄῤῥην et de κοίτη, un sodomite : abuser de (que défilé) moi avec l'humanité. |
| Définition C | ἀρσενοκοίτης : Anglais : lying with men -|- Français : couché avec des hommes ἀρσενοκοίτης nom sg masculin nom |
| Définition D | ἀρσενοκοίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a sodomite EN 2 : a male engaging in same-gender sexual activity; a sodomite, pederast. FR 1 : une sodomite FR 2 : un homme se livrant à une activité sexuelle homosexuelle; un sodomite, pederast. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀρσενοκοίτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀρσενοκοίτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀρσενοκοίτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀρσενοκοίτης |
| BAILLY | bailly # ἀρσενοκοίτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀρσενοκοῖται | nom,nominatif,masculin,pluriel | mâles en couche | 1 |
| ἀρσενοκοίταις | nom,datif,masculin,pluriel | à mâles en couche | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 6 9 EL RO FR TE
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται(nom,nominatif,masculin,pluriel)
Ou non vous avez su en-ce-que injustes de Dieu royauté non hériteront; ne pas soyez égarés· ni pornos ni idolâtres ni adultères ni moelleux ni mâles en couche
1TIMOTHEE 1 10 EL RO FR TE
πόρνοις ἀρσενοκοίταις(nom,datif,masculin,pluriel) ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
à pornos à mâles en couche à hommes pieds à menteurs à surpasseurs de serment, et si un quelconque autre-différent à la à étante sain à enseignement se couche contre