ἀνάγαιον (anagaion)
chambre haute
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἀνά ἄνω γῆ ἀνώγεον |
| ἀνά | de bas en haut |
| ἄνω | en haut |
| γῆ | terre |
| ἀνώγεον | chambre haute |
| Définition A | chambre haute, tout ce qui est au-dessus du sol. une pièce dans la partie supérieure de la maison |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνάγαιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνάγαιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνάγαιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνάγαιον |
| BAILLY | bailly # ἀνάγαιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνάγαιον | nom,accusatif,neutre,singulier | chambre haute | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 14 15 EL RO FR TE
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον(nom,accusatif,neutre,singulier) μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
et lui à vous montrera chambre haute grand ayant été étendu prêt· et là préparez à nous.
LUC 22 12 EL RO FR TE
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον(nom,accusatif,neutre,singulier) μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
et celui-là à vous montrera chambre haute grand ayant été étendu· là préparez.