ἀναλίσκω (analiskô)
consumer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et une forme de αἱρέω |
| ἀνά | de bas en haut |
| αἱρέω | faire hérésie |
| Définition A | consumer, détruire, dépenser, épuiser. consommer (de l'argent). consumer, détruire |
| Définition B | ἀναλίσκω de ἀνά et d'une forme du remplaçant de αἱρέομαι, correctement, pour finir, c-à-d détruire : consommer. |
| Définition C | ἀναλίσκω : Anglais : use up, spend, -|- Français : utiliser, dépenser, ἀναλίσκω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἀναλίσκω : Verbe EN 1 : to expend, consume EN 2 : I destroy, annihilate, expend, consume. FR 1 : dépenser, consommer FR 2 : Je détruis, annihile, dépense, consomme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναλίσκω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναλίσκω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναλίσκω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναλίσκω |
| BAILLY | bailly # ἀναλίσκω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀναλῶσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | consumer | 1 |
| ἀναλωθῆτε | verbe,subjonctif,aoriste,passif,2e,pluriel | que vous ayez été consumé | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 9 54 EL RO FR TE
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) αὐτούς;
ayants vus cependant les disciples Iakobos et Ioannes dirent· Maître, tu veux que nous ayons dit feu descendre au loin de le de ciel et consumer eux;
GALATES 5 15 EL RO FR TE
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.(verbe,subjonctif,aoriste,passif,2e,pluriel)
si cependant les uns les autres vous mordez et vous mangez complètement, regardez ne pas sous l'effet de les uns les autres que vous ayez été consumé.