ἀναζητέω (anazêteô)
chercher de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et ζητέω |
| ἀνά | de bas en haut |
| ζητέω | chercher |
| Définition A | chercher de bas en haut, chercher, faire de sérieuses recherches |
| Définition B | ἀναζητέω de ἀνά et de ζητέω, découvrir : rechercher. |
| Définition C | ἀναζητέω : Anglais : investigate, -|- Français : enquêter, ἀναζητέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | ἀναζητέω : Verbe EN 1 : to seek carefully EN 2 : I seek out, search for (implying the difficulty of the task). FR 1 : chercher soigneusement FR 2 : Je cherche, recherche (impliquant la difficulté de la tâche). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναζητέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναζητέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναζητέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναζητέω |
| BAILLY | bailly # ἀναζητέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεζήτουν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel | cherchaient de bas en haut | 1 |
| ἀναζητοῦντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | cherchants de bas en haut | 1 |
| ἀναζητῆσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | chercher de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
LUC 2 44 EL RO FR TE
νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
ayants faits loi cependant lui être en à la à compagnie du chemin vinrent de journée chemin et cherchaient de bas en haut lui en à les à congénitaux et à les à connus,
LUC 2 45 EL RO FR TE
καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) αὐτόν.
et ne pas ayants trouvés retournèrent en arrière envers Ierousalem cherchants de bas en haut lui.
ACTES 11 25 EL RO FR TE
Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) Σαῦλον,
Sortit cependant envers Tarse chercher de bas en haut Saul,